1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
sebagai Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
sebagai Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
sebagai Lotta Hansen

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
*ketawa kanak-kanak*

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Muzik lembut dan mistik*

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,600
sebagai pari

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
*Bunyi yang menindas
lemaskan perbualan*

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
Cikgu,
kami memerlukan bekalan, segera!

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,600
<warna fon="
Sayur atau daging?

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,000
Semuanya.

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
*Suara yang tidak dapat difahami*

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,560
Masih menunggu.
Ah!

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
sial!
Crap! Adakah anda mencederakan diri anda sendiri?

14
00:00:55,440 --> 00:00:56,960
Ya! Oh budak lelaki!

15
00:01:02,080 --> 00:01:03,520
Ah, sial.

16
00:01:06,640 --> 00:01:07,680
keje.

17
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
<warna fon="

18
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
Bertahan sahaja
jauh dari api, ya?

19
00:01:19,280 --> 00:01:22,080
Di sini, berhenti!
Akan berada di sana
Tak cukupkah plaster?

20
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
*Menindas, nada tinggi*

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
awak okay tak?

22
00:01:33,080 --> 00:01:37,280
Saya... ada sesuatu yang buruk
<warna fon="

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,360
Kenapa tak duduk?
Nee!

24
00:01:39,600 --> 00:01:42,280
Saya perlu berbaring,
kalau tak aku muntah.

25
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
Saya bawa Lotta bersama saya.

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,680
Luisa boleh tinggal juga.
Kami memandu pulang.

27
00:01:46,920 --> 00:01:48,920
ayah dah janji...
<warna fon="

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,440
*Dia memandu
keluar dengan tayar berdecit*

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Mak, jangan pandu laju sangat!

30
00:02:06,240 --> 00:02:08,080
*Bunyi yang mengganggu*

31
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
*Senyap-senyap*

32
00:03:35,400 --> 00:03:37,320
*Dia menghempas pintu almari*

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,200
*Muzik yang menindas*

34
00:03:59,840 --> 00:04:01,640
*dia menangis*

35
00:04:15,160 --> 00:04:17,400
*Dia menangis teresak-esak*

36
00:04:26,240 --> 00:04:28,880
<warna fon="

37
00:04:53,720 --> 00:04:55,280
*bunyi pintu*

38
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
*Muntah Kristian*

39
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
*siram tandas dan batuk*

40
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
*Dia mengerang*

41
00:05:28,640 --> 00:05:31,840
(Mabuk): Boleh
Angkat air, tolong?

42
00:05:33,240 --> 00:05:35,880
*Pijak di tangga
dan bunyi mengerang*

43
00:05:49,600 --> 00:05:52,080
<warna fon="

44
00:06:08,200 --> 00:06:10,280
*Burung berkicauan*

45
00:06:29,360 --> 00:06:31,840
* Burung berkicauan,
jika tidak senyap*

46
00:07:30,440 --> 00:07:32,480
*buih*

47
00:07:42,880 --> 00:07:44,600
*Dia mengerang*

48
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
(Gembira): Esok!
Pagi.

49
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
sudah?

50
00:08:20,360 --> 00:08:21,920
Berhati-hati, panas dan berminyak.

51
00:08:22,840 --> 00:08:24,720
<warna fon="

52
00:08:24,960 --> 00:08:26,880
Adakah...semuanya okay lagi?

53
00:08:28,600 --> 00:08:30,640
Macam mana boleh jadi?
Adakah saya melakukan sesuatu yang bodoh?

54
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
Atau berkata?
Mh-hm.

55
00:08:33,080 --> 00:08:34,800
Adakah anda benar-benar mabuk?

56
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
Sebab semalam mak...
Lotta, lihat jam!

57
00:08:38,760 --> 00:08:42,120
<warna fon="
Saya tidak menyentuh setitik.

58
00:08:42,360 --> 00:08:45,880
Kata penghormatan India yang hebat.
Awak tipu, saya nampak.

59
00:08:46,160 --> 00:08:49,280
Lotta!
Nah, itu sahaja
hanya tipu, bukan tipu.

60
00:08:50,080 --> 00:08:51,480
Hei, Moment!

61
00:08:53,240 --> 00:08:56,680
Adakah perut anda berasa lebih baik?
<warna fon="
Ciao.

62
00:08:58,240 --> 00:08:59,440
Ayuh, Lotta.

63
00:09:00,280 --> 00:09:01,760
Hm, ab ins Bad.

64
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
Bye, kamu berdua!
Ciao!

65
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
*Pintu ditutup*

66
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
*Muzik yang menindas*

67
00:10:07,720 --> 00:10:09,320
Awak tahu, kan?

68
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Semalam di majlis itu.

69
00:10:16,320 --> 00:10:17,560
<warna fon="

70
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
Dia tidak tahu bahawa saya tahu.

71
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
Dan celakalah kamu
anda tidak akan diam!

72
00:10:25,160 --> 00:10:26,680
*telefon di latar belakang*

73
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
Anda perlu bercakap dengannya.

74
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
macam mana awak tahu?

75
00:10:38,720 --> 00:10:41,400
Chris datang kepada saya dua minggu lalu
dan telah...

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
<warna fon="

77
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
saya ada satu
jangkitan klamidia yang ditaip,

78
00:10:46,680 --> 00:10:48,720
terpaksa kepadanya
Tanya beberapa soalan,

79
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
kemudian dia keluar dengannya.

80
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
Pagi semakin cerah.

81
00:10:53,840 --> 00:10:56,000
Ya Allah, tidak, tidak,
Tiada apa-apa.

82
00:10:56,240 --> 00:10:59,560
<warna fon="
makmal tidak menemui apa-apa.

83
00:11:00,520 --> 00:11:02,720
Dan anda tidak mengatakan sepatah kata pun mengenainya kepada saya.

84
00:11:05,640 --> 00:11:07,960
Saya tidak dibenarkan berkata apa-apa
anda tahu itu.

85
00:11:09,120 --> 00:11:11,040
Dia pesakit saya!

86
00:11:12,560 --> 00:11:14,760
Dia adalah suami saya.
Jana, tolong.

87
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
Hanya untuk jelas:
<warna fon="

88
00:11:18,720 --> 00:11:20,560
Halaman? Pada tiada!

89
00:11:21,240 --> 00:11:23,920
Anda sudah dewasa.
Anda perlu bercakap antara satu sama lain

90
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
dan perkahwinan anda
untuk menguruskan.

91
00:11:26,400 --> 00:11:27,440
Jawapan yang salah.

92
00:11:28,320 --> 00:11:29,600
pada anda.

93
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
Berapa lama perkara ini berlaku?

94
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
<warna fon="

95
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
Satu bulan.

96
00:11:42,800 --> 00:11:44,400
Ia hanya seks.

97
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
Krisis pertengahan hidup,
orang buta melihatnya.

98
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Dia hanya mencintai awak, saya tahu itu,
dan anda juga tahu itu!

99
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
Satu bulan.

100
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
Tidak akan sekali-kali.
<warna fon="

101
00:11:58,240 --> 00:12:00,480
Walaupun ia
dua tiga bulan...

102
00:12:00,720 --> 00:12:03,960
Apakah yang akan dibandingkan dengan 15 tahun perkahwinan?
tiada apa-apa!

103
00:12:04,200 --> 00:12:08,880
Tiada apa-apa pun! Awak ambil mudah
pergi, anda sudah selesai.
Ach!

104
00:12:09,400 --> 00:12:12,840
Mungkin tidak mudah...
<warna fon="

105
00:12:28,560 --> 00:12:31,680
Apa yang dia buat di sini? Adakah dia mahu
kepada saya? Adakah anda tahu mengenainya?

106
00:12:31,960 --> 00:12:33,880
Mengarut, dia pesakit saya.

107
00:12:34,120 --> 00:12:36,640
Dia benar-benar normal
membuat temu janji.

108
00:12:37,320 --> 00:12:39,240
Saya akan membawa mereka masuk.
Tidak!
Tetapi!

109
00:12:40,040 --> 00:12:42,280
<warna fon="
Dr. Bjornsen keluar.

110
00:12:42,560 --> 00:12:45,400
Itulah sebabnya kami menyusun semula
dan mengedarkan pesakit.

111
00:12:45,680 --> 00:12:48,480
Cik Andresen,
Awak ikut saya, terus.

112
00:12:49,600 --> 00:12:51,520
Saya akan ambil itu kemudian.
Dan.
Terima kasih.

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,840
Ya, terus.

114
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
<warna fon="

115
00:13:04,120 --> 00:13:07,880
Bagaimana saya boleh tolong awak?
saya
Saya berasa sangat letih sejak kebelakangan ini.

116
00:13:08,120 --> 00:13:11,760
Penat, tak bertenaga, entahlah
kenapa. Mungkin virus?

117
00:13:12,120 --> 00:13:14,280
Pemeriksaan terakhir anda
adalah 2 tahun yang lalu.

118
00:13:16,120 --> 00:13:17,680
Buka mulut sekali.

119
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
<warna fon="

120
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
Demam? Sakit?
Mh-hm.

121
00:13:23,800 --> 00:13:27,200
Berapa lama anda mempunyai ini?
Um, beberapa minggu atau lebih.

122
00:13:28,200 --> 00:13:30,640
Bebaskan bahagian atas badan anda sekali
tolonglah.

123
00:13:46,480 --> 00:13:48,680
Okay, buka mulut sekali
dan bernafas.

124
00:13:52,120 --> 00:13:54,280
*Laura tarik nafas masuk dan keluar*

125
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
<warna fon="
Sila buka seluar anda.

126
00:14:12,400 --> 00:14:16,400
Adakah anda juga memberi pelajaran menunggang kuda?
Saya mendapat sesuatu untuk belajar.

127
00:14:17,360 --> 00:14:19,760
Kemudian anda tahu juga
anak perempuan saya, Lotta.

128
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
Ya, dia berbakat. Aduh!

129
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
Adakah sakit di sini?
Dan.

130
00:14:27,120 --> 00:14:30,600
<warna fon="
semak tahap keradangan.

131
00:14:33,040 --> 00:14:36,000
Tetapi jangan takut,
Menghias adalah kuda hobi saya.

132
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
Jadi!

133
00:14:50,360 --> 00:14:52,560
Adakah awak minum alkohol?
Segala-galanya dalam rangka kerja.

134
00:14:53,720 --> 00:14:56,040
Saya tidak merokok,
jangan ambil dadah,

135
00:14:56,280 --> 00:15:00,120
<warna fon="
dan bersukan setiap hari.
Mhm.

136
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
Bagaimana ia?
dengan pasangan seksual?

137
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
Adakah anda aktif secara seksual?
Minta maaf, apa?

138
00:15:07,480 --> 00:15:10,000
Hanya beberapa perkara
untuk diketepikan serta-merta.

139
00:15:10,720 --> 00:15:13,240
Semuanya ok,
<warna fon="

140
00:15:14,120 --> 00:15:15,760
Dengan trafik biasa?

141
00:15:17,400 --> 00:15:18,440
Dan.

142
00:15:19,120 --> 00:15:21,240
Ia...mungkin lebih biasa.

143
00:15:21,840 --> 00:15:23,080
Dia telah berkahwin.

144
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
Kami tidak begitu kerap berjumpa
seperti yang kita mahu.

145
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
Tetapi kami saling mencintai.

146
00:15:29,040 --> 00:15:30,120
Hm.

147
00:15:34,360 --> 00:15:36,880
Lalu kenapa dia masih?
<warna fon="

148
00:15:37,120 --> 00:15:41,040
Dia akan meninggalkannya tetapi...
Dia tidak boleh melakukannya kepada anak perempuannya.

149
00:15:43,080 --> 00:15:44,240
Sila tunggu sebentar.

150
00:15:47,320 --> 00:15:48,600
Kedengaran rumit.

151
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
Jadi.

152
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
Saya suka
buat ujian air kencing lagi.

153
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
Inilah gunanya anda menggunakan tandas
<warna fon="

154
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
25.

155
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
*bunyi pintu*

156
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
Mhm.

157
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
Untuk apa ujian air kencing itu?

158
00:16:21,960 --> 00:16:24,720
Kami memeriksa tahap keradangan
dalam pundi kencing dan buah pinggang.

159
00:16:43,240 --> 00:16:45,160
Okay, saya akan kembali.

160
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Jadi.

161
00:17:09,280 --> 00:17:11,640
*Bunyi gelap*

162
00:17:20,800 --> 00:17:23,760
<warna fon="
dengan kekasih awak?

163
00:17:24,240 --> 00:17:25,400
Adakah?

164
00:17:27,320 --> 00:17:30,040
Dua jalur bermaksud
ujian itu positif.

165
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
Awak mengandung.

166
00:17:39,400 --> 00:17:41,560
Ada datang sahaja
Urusan anda yang dipersoalkan?

167
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
emm...

168
00:17:47,240 --> 00:17:49,320
Saya perlu segera
<warna fon="

169
00:17:49,880 --> 00:17:52,920
Dia doktor saya dan saya...
Terima kasih banyak - banyak.

170
00:17:55,000 --> 00:17:57,240
*Muzik yang menindas*

171
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
Ke neraka! Ke neraka!

172
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Saya masih bertenang.

173
00:18:06,200 --> 00:18:08,440
Sekarang sudah senja
pecah masuk

174
00:18:09,160 --> 00:18:13,120
dan tangan teragak-agak
<warna fon="

175
00:18:13,360 --> 00:18:15,120
Dan?
Huch!

176
00:18:16,080 --> 00:18:19,440
Saya fikir saya adalah yang terakhir
di sini.
Apa yang dia akan buat?

177
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
Apa yang dia akan buat?

178
00:18:23,280 --> 00:18:25,960
Dia benar-benar terdesak
itu adalah kemalangan.

179
00:18:26,680 --> 00:18:28,840
Saya boleh pergi dengan awak
<warna fon="

180
00:18:29,080 --> 00:18:30,960
Ini semua harus dihentikan, okay?

181
00:18:31,200 --> 00:18:33,480
Pari, gigit.
Sila bercakap dengan saya.

182
00:18:37,440 --> 00:18:40,240
Anda boleh yakin,
Dia tidak mahu seperti itu.

183
00:18:40,600 --> 00:18:43,960
Dia berkata bahawa dia akan datang secepat mungkin
yang membuat temu janji perundingan

184
00:18:44,200 --> 00:18:47,720
dan meminta saya alamat di mana mereka
<warna fon="

185
00:18:50,960 --> 00:18:52,480
Saya perlu memberitahunya.

186
00:18:53,200 --> 00:18:55,080
Mengarut, tidak mungkin.

187
00:18:55,800 --> 00:18:57,840
Berhenti mengacau.

188
00:18:58,520 --> 00:19:02,840
Jika anda memberitahunya, anda akan jatuh
semua orang menjadi huru-hara. Jangan buat begitu.

189
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
Sila tarik diri anda bersama-sama.
Dia suka kanak-kanak.

190
00:19:06,200 --> 00:19:08,560
Dia sentiasa mahukan yang kedua,
<warna fon="

191
00:19:10,840 --> 00:19:14,080
Jika dia tahu itu saya
tahu dan tidak berkata apa-apa,

192
00:19:14,320 --> 00:19:18,320
Saya boleh lupa dengan dia.
Anda berdua... Anda boleh...

193
00:19:19,080 --> 00:19:22,880
40 bukan usia sekarang
lebih untuk kehamilan.

194
00:19:24,120 --> 00:19:25,920
Saya tidak mahu anak kedua.

195
00:19:28,760 --> 00:19:30,120
<warna fon="

196
00:19:38,120 --> 00:19:41,400
Biarkan dia mengeluarkan tenaga.
Apabila dia kembali dalam keadaan letih,

197
00:19:41,640 --> 00:19:43,520
anda memberi dia neraka.

198
00:19:45,480 --> 00:19:49,160
Kemudian anda bercakap antara satu sama lain,
dan kemudian semuanya akan baik-baik saja.

199
00:19:52,280 --> 00:19:54,840
Anda melabur sedikit
dalam Dessous yang seksi.

200
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
Anda boleh memakai sesuatu seperti itu.

201
00:20:04,640 --> 00:20:06,760
<warna fon="
saya tutup.

202
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Lain kali awak ambil
cermin mata menyelam anda, ya?
Mhm.

203
00:20:25,280 --> 00:20:26,400
Papa?
Dan?

204
00:20:28,400 --> 00:20:31,120
Anda akan satu sama lain
Jangan pernah bercerai kan?

205
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
Adakah?
<warna fon="

206
00:20:34,960 --> 00:20:36,720
Nah, Luisa berkata...

207
00:20:37,160 --> 00:20:40,440
bahawa dia pernah menjadi ibunya
melihat bagaimana dia hanya...

208
00:20:40,920 --> 00:20:43,880
Perkara Frederick
macam orang gila

209
00:20:44,120 --> 00:20:46,520
disumbat dalam beg pakaian,
dan...

210
00:20:47,360 --> 00:20:49,400
Saya percaya,
<warna fon="

211
00:20:49,800 --> 00:20:51,280
betul ke?
Dan.

212
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
Tidak. Mari ke sini.

213
00:20:54,600 --> 00:20:57,680
Pertama: Ibu dan saya membiarkan satu sama lain
dalam keadaan tidak terpisah,

214
00:20:57,920 --> 00:21:00,520
tiada sebab langsung
risau, okay?

215
00:21:01,840 --> 00:21:05,440
Kedua: Wiebke dan Freddie adalah
<warna fon="

216
00:21:06,040 --> 00:21:08,760
Biasalah awak buat
mempunyai banyak hujah.

217
00:21:09,120 --> 00:21:11,880
Ia akan membosankan jika tidak.
Dan.
Dan?

218
00:21:13,440 --> 00:21:16,240
By the way: Saya ada ibu
hampir sampai dengan kuda.

219
00:21:16,520 --> 00:21:18,600
Betul ke?
Masih banyak yang tinggal.

220
00:21:19,040 --> 00:21:20,680
<warna fon="

221
00:21:21,480 --> 00:21:24,080
*nada telefon bimbit*
Lihat, dia sudah pun begitu.

222
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
Hey!
Mama!
Bilakah anda akan datang?

223
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
Awak, saya kena tinggal lebih lama.

224
00:21:31,360 --> 00:21:33,640
Saya perlukan akaun Ove

225
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
daripada 2 tahun lepas.
<warna fon="

226
00:21:37,120 --> 00:21:40,680
Memang memalukan, apa yang kita buat memang sedap
buat di sini. Kami akan mengambil sesuatu.

227
00:21:40,920 --> 00:21:44,040
Ya, tetapi jangan tunggu saya,
sudah pasti sudah lewat.

228
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
Selamat tinggal.

229
00:21:53,440 --> 00:21:56,000
*Bunyi bersiul tinggi*

230
00:22:12,080 --> 00:22:14,320
*Bunyi gelap
bergaul*

231
00:22:32,600 --> 00:22:35,240
<warna fon="

232
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
*Muzik senyap*

233
00:23:06,160 --> 00:23:09,840
Bawakan saya gin dan tonik,
tolong? Saya akan duduk di sana.

234
00:23:17,040 --> 00:23:19,280
* Muzik piano yang tenang;
suara senyap*

235
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
Kita nak minum apa?

236
00:23:30,840 --> 00:23:32,200
Tiada apa-apa, terima kasih.

237
00:23:39,760 --> 00:23:42,520
Awak tak sihat.
<warna fon="

238
00:23:42,760 --> 00:23:45,960
kenapa awak duduk sini
sendirian, pada masa itu.

239
00:23:46,200 --> 00:23:47,840
Dan walaupun pada masa itu?

240
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
Perkahwinan awak sudah berakhir, bukan?

241
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
Maaf, saya mahu
Jangan sakiti dia.

242
00:24:06,480 --> 00:24:10,160
Itu mungkin milik saya
"Ubah bentuk profesional", hm.

243
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
<warna fon="

244
00:24:12,960 --> 00:24:14,080
Amir Qadi.

245
00:24:20,640 --> 00:24:22,560
Pejabat anda sangat teruk

246
00:24:22,800 --> 00:24:25,800
bahawa anda pergi ke bar pada waktu malam
Perlu mengambil pelanggan?

247
00:24:30,480 --> 00:24:32,800
Anda mempunyai angka yang baik
untuk umur anda.

248
00:24:33,040 --> 00:24:34,880
Tetapi anda tidak cukup bergerak.

249
00:24:36,120 --> 00:24:39,080
Dalam setahun dua
<warna fon="

250
00:24:40,240 --> 00:24:42,600
Perut gemuk
boleh mengakibatkan serangan jantung.

251
00:24:43,000 --> 00:24:44,680
Duduk adalah merokok baru.

252
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
Dan nilai hatinya
bimbang,

253
00:24:47,320 --> 00:24:50,320
kerana anda keluar dari kebiasaan
suka minum satu terlalu banyak.

254
00:24:50,600 --> 00:24:52,720
Mereka terjaga
<warna fon="

255
00:24:52,960 --> 00:24:55,560
dengan mabuk yang lebih teruk
daripada sebelumnya, ya?

256
00:24:57,040 --> 00:24:59,280
Ya, ia adalah dalam sifat sesuatu:

257
00:25:00,160 --> 00:25:03,600
Hati anda memetabolismekannya
makin teruk makin tua.

258
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
Anda berasa seperti anda berumur 20 tahun,

259
00:25:05,560 --> 00:25:08,160
tetapi sel awak
<warna fon="

260
00:25:08,760 --> 00:25:11,400
Sudah tentu anda mahu itu
jangan percaya semuanya.

261
00:25:12,960 --> 00:25:16,240
Ya saya
"Ubah bentuk profesional".

262
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Doktor.

263
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
Saya sebenarnya berasa seperti saya berumur 25 tahun.

264
00:25:35,800 --> 00:25:37,680
Bolehkah saya menjemput anda?

265
00:25:43,080 --> 00:25:44,120
Dan.

266
00:25:56,040 --> 00:25:57,520
<warna fon="

267
00:25:57,760 --> 00:26:00,560
Saya dan suami saya,
kita mengalami krisis yang dahsyat.

268
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
Saya minta maaf untuk itu.

269
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Dia tidak layak untuk awak.

270
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
Beritahu dia itu.

271
00:26:14,440 --> 00:26:18,040
Dan jika anda mempunyai peguam
Jika anda memerlukannya, beritahu kami.

272
00:26:21,560 --> 00:26:23,200
Kami akan membetulkannya sekali lagi.

273
00:26:24,040 --> 00:26:25,920
<warna fon="

274
00:26:28,920 --> 00:26:30,240
Selamat tinggal.

275
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
Ove?

276
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
awak buat apa kat sana?

277
00:27:04,280 --> 00:27:07,200
Itu membimbangkan anda
najis basah, Dr. Hansen.

278
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
Tinggalkan saya dengan tenang!

279
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
Melangkah dari tepi.
*Dia ketawa*

280
00:27:13,680 --> 00:27:16,560
Anda tidak boleh lemas di sana,
<warna fon="

281
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
Apa khabar?
Adakah anda mengikuti saya?

282
00:27:22,720 --> 00:27:25,640
Apa yang anda mahukan?
Anda sudah menyingkirkan saya!

283
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Dan.

284
00:27:36,360 --> 00:27:37,880
Saya semakin mabuk.

285
00:27:39,880 --> 00:27:42,240
Adakah anda akan menemani saya?
Ayuh.

286
00:27:43,520 --> 00:27:45,880
Minum
<warna fon="

287
00:27:46,800 --> 00:27:48,120
Demi dia.

288
00:27:50,880 --> 00:27:53,000
Kami berdua baik-baik saja
mungkin lebih baik.

289
00:28:02,720 --> 00:28:05,040
*suara dari orang yang lalu lalang*

290
00:28:20,240 --> 00:28:22,160
*Bunyi lembut*

291
00:28:29,400 --> 00:28:31,480
*sesak tangis*

292
00:28:37,680 --> 00:28:39,040
Yang lagi satu.

293
00:28:39,680 --> 00:28:40,840
Pada.

294
00:28:51,680 --> 00:28:54,800
jangan sentuh apa-apa,
<warna fon="

295
00:28:56,600 --> 00:28:58,280
Apa yang berlaku di sini?

296
00:29:00,840 --> 00:29:02,320
Mandi rosak.

297
00:29:03,600 --> 00:29:04,760
Hm.

298
00:29:06,880 --> 00:29:08,160
susu di sana?

299
00:29:08,640 --> 00:29:10,480
Peti ais pun rosak.

300
00:29:27,840 --> 00:29:30,360
Mh! Itu membutakan.

301
00:29:33,280 --> 00:29:34,920
Saya tidak duduk dalam apa-apa,

302
00:29:35,160 --> 00:29:37,800
yang sudah ada kaki
dan mula melarikan diri.

303
00:29:38,240 --> 00:29:40,360
<warna fon="
adalah kandang babi.

304
00:29:42,120 --> 00:29:45,440
kamu boleh pulang,
jika anda tidak menyukainya.

305
00:29:46,520 --> 00:29:48,840
Daniel tiada di sini, seperti yang anda lihat.

306
00:29:52,840 --> 00:29:56,200
Dia terbaring di hadapan.
Saya pulang dan...

307
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
Ia adalah serangan jantung.

308
00:30:00,680 --> 00:30:03,280
Dia sepuluh tahun lebih muda
<warna fon="

309
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
*Bunyi lembut*

310
00:30:11,120 --> 00:30:12,960
Tetapi anda pernah mengalaminya...

311
00:30:14,000 --> 00:30:15,720
cinta sejati yang agung.

312
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
Anda tidak mempunyai idea.

313
00:30:20,280 --> 00:30:22,800
Bagaimana jika anda mempunyai cinta ini
tidak layak?

314
00:30:23,960 --> 00:30:25,520
Adakah anda menipu dia?

315
00:30:26,320 --> 00:30:29,120
Ada sesuatu yang lebih teruk
<warna fon="

316
00:30:30,000 --> 00:30:33,360
Saya tidak pernah membuat diri saya rasmi
diketahui olehnya. Adakah anda faham?

317
00:30:33,880 --> 00:30:37,320
Saya tidak pernah berada di khalayak ramai
memegang tangannya,

318
00:30:37,560 --> 00:30:39,880
walaupun dia fikir begitu
teringin sangat.

319
00:30:41,800 --> 00:30:43,880
Dan kemudian
tiba-tiba sudah terlambat.

320
00:30:47,000 --> 00:30:49,160
<warna fon="

321
00:30:49,960 --> 00:30:52,160
Saya pengkhianat yang buruk.

322
00:30:58,520 --> 00:31:01,000
Boleh awak simpan rahsia
simpan sendiri?

323
00:31:01,560 --> 00:31:03,080
*Ove ketawa*

324
00:31:04,400 --> 00:31:07,320
Jangan jadi bodoh!
Saya seorang peminum alkohol.

325
00:31:07,920 --> 00:31:10,800
Sudah tentu saya boleh
Untuk menyimpan rahsia.

326
00:31:17,280 --> 00:31:19,640
<warna fon="
dengan perempuan lain.

327
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
Crap.

328
00:31:23,760 --> 00:31:27,480
Dia sedang berlatih, mendapatkannya
diperiksa. Dia mengandung.

329
00:31:29,040 --> 00:31:30,840
Dia akan menggugurkan kandungan, nasib baik.

330
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Tinggalkan dia.

331
00:31:36,800 --> 00:31:39,640
Saya tidak akan sekarang
beri isteri curang.

332
00:31:40,920 --> 00:31:44,320
<warna fon="
akan lakukan jika dia tahu.

333
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
*Dia mengeluh*

334
00:31:48,280 --> 00:31:50,080
(Ove): Dia akan buat lagi.

335
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
*Bunyi lembut*

336
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
Saya tidak akan membiarkan diri saya menjadi mangsa
buat.
Mangsa?

337
00:31:56,360 --> 00:32:00,320
Anda tidak akan ditanya sama ada anda memilikinya
<warna fon="

338
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
Anda tidak faham itu.

339
00:32:06,080 --> 00:32:08,280
Perceraian, nafkah,...

340
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
yang...

341
00:32:11,920 --> 00:32:14,840
menjadikan semuanya begitu remeh,
sangat memalukan.

342
00:32:16,880 --> 00:32:18,320
Itu bukan saya.

343
00:32:19,680 --> 00:32:21,480
Saya pintar.
Mhm.

344
00:32:23,120 --> 00:32:26,640
Dan saya bukan pemabuk
<warna fon="

345
00:32:26,880 --> 00:32:29,400
tidak mandi.
saya pun pandai.

346
00:32:30,040 --> 00:32:31,760
Tiada apa yang boleh anda lakukan.

347
00:32:36,880 --> 00:32:39,600
Memberitahunya...
bahawa dia hamil.

348
00:32:41,720 --> 00:32:42,800
Mh-hm.

349
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Ini hanya urusan.
Mengarut, awak takut.

350
00:32:47,880 --> 00:32:50,000
<warna fon="
kemudian ambil Lotta

351
00:32:50,280 --> 00:32:52,520
dan mulakan di tempat lain
dari awal lagi.

352
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
kenapa?

353
00:32:57,240 --> 00:33:00,480
Saya telah membina kehidupan untuk diri saya sendiri.
Ini rumah Lotta.

354
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
Kadang-kadang tempat itu
yang menjadi masalah.

355
00:33:10,840 --> 00:33:13,040
<warna fon="

356
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Ove?

357
00:33:34,440 --> 00:33:36,000
Ove, bangun.

358
00:33:37,200 --> 00:33:39,560
Datang. Awak kena keluar dari sini.

359
00:33:40,600 --> 00:33:43,520
Tidak tahan bercakap.
Apa yang awak mahukan dari saya?

360
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Dan.

361
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
Di sini.

362
00:33:49,280 --> 00:33:53,120
Kadang-kadang lokasi menjadi masalah
Awak cakap sendiri kan?

363
00:33:53,520 --> 00:33:56,920
<warna fon="
dan sesuatu untuk berhenti muntah.

364
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
Jadi apa?

365
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
Adakah saya membunuh diri saya?

366
00:34:03,560 --> 00:34:07,040
Tidak, tetapi jika anda mahu melakukannya,
adakah tablet masih ada?

367
00:34:10,240 --> 00:34:11,720
Tinggalkan saya dengan tenang!

368
00:34:11,960 --> 00:34:14,680
Tolong benarkan saya
Diam saja, okay?

369
00:34:15,400 --> 00:34:18,680
<warna fon="
Anda tidak mempunyai pilihan sama sekali.

370
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
Anda bermain sebagai Mother Teresa,

371
00:34:23,240 --> 00:34:25,960
untuk melarikan diri dari anda
mengalihkan perhatian daripada masalah anda sendiri.

372
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
Mereka pergi ke kawan saya,
Breiti dan Anne.

373
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
Mereka tinggal
dalam Waren an der Müritz.

374
00:34:35,560 --> 00:34:39,160
<warna fon="
tahu tentangnya dan gembira.

375
00:34:39,680 --> 00:34:43,280
Perniagaan keluarga kecil. menjadi
sentiasa memerlukan bantuan.

376
00:34:43,520 --> 00:34:44,520
Hm?

377
00:34:45,760 --> 00:34:47,120
Anda akan menyukai mereka.

378
00:35:03,960 --> 00:35:07,280
Saya tidak akan dapat melakukan ini,
Awak melebihkan saya.

379
00:35:08,720 --> 00:35:11,120
Bertahanlah.
<warna fon="

380
00:35:32,760 --> 00:35:34,840
Dengan itu anda akan
buat perjalanan.

381
00:35:36,160 --> 00:35:39,120
Saya cuma harap awak ambil berat
sekeliling diri anda begitu juga.

382
00:35:54,400 --> 00:35:57,880
Breiti dan Anne. Apa yang sepatutnya bermakna
untuk perniagaan keluarga?

383
00:35:58,120 --> 00:36:01,040
Ladang rami. Tetapi jangan risau,
semuanya sah.

384
00:36:01,280 --> 00:36:03,720
<warna fon="
kegunaan perubatan.

385
00:36:05,040 --> 00:36:07,120
Bon Voyage.
*brek menjerit*

386
00:36:07,680 --> 00:36:08,760
Terima kasih.

387
00:36:21,040 --> 00:36:22,880
Pagi.
Pagi.

388
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
Adakah anda tidur dengan nyenyak?

389
00:36:26,080 --> 00:36:28,600
Mama?
Dan?
Boleh awak janjikan saya sesuatu?

390
00:36:30,480 --> 00:36:31,560
<warna fon="

391
00:36:32,280 --> 00:36:34,840
Janji pertama
kemudian saya akan mengatakannya.

392
00:36:36,840 --> 00:36:38,280
Tetapi itu sukar.

393
00:36:39,320 --> 00:36:41,600
Tolonglah. Ayah juga melakukannya.

394
00:36:42,360 --> 00:36:45,040
Tetapi ia tidak mempunyai apa-apa
ada kaitan dengan kuda?
Mh-hm.

395
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
Atau sesuatu seperti itu?
Mh-hm.

396
00:36:52,840 --> 00:36:56,160
<warna fon="
kemudian adakah anda akan mengatakannya?
Dan.

397
00:36:59,680 --> 00:37:00,800
Baik.

398
00:37:03,800 --> 00:37:06,080
Dijanjikan. Apa?

399
00:37:07,240 --> 00:37:09,200
Bahawa anda tidak pernah bercerai.

400
00:37:13,080 --> 00:37:15,680
Bagaimana anda mendapatkannya?
Tidak mengapa.

401
00:37:16,040 --> 00:37:18,080
Perkara utama,
awak berjanji.

402
00:37:28,640 --> 00:37:30,440
<warna fon="

403
00:37:31,000 --> 00:37:34,440
Tetapi saya mempunyai kejohanan.
(Senyap):
Ya Allah, saya tidak boleh melakukan ini.

404
00:37:35,520 --> 00:37:37,320
Dan awak kata awak akan datang.

405
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Dan.

406
00:37:43,320 --> 00:37:47,200
Anda tidak faham itu. saya ada
masih banyak yang perlu dilakukan.
Baik.

407
00:37:54,360 --> 00:37:56,960
<warna fon="
untuk menukar kandang?

408
00:37:57,520 --> 00:37:59,640
Anda mahu
Sentiasa berpakaian, ya?

409
00:37:59,880 --> 00:38:03,240
Di Niebüll bersama Grete Meierhoff
tempat telah tersedia.

410
00:38:03,480 --> 00:38:06,760
Sekeping lagi. Dia mempunyai
sudah memenangi emas Olimpik. Hm?

411
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
Jika anda merasakannya,
<warna fon="

412
00:38:09,720 --> 00:38:11,160
Itu cukup bagus.

413
00:38:11,800 --> 00:38:15,280
Tapi... saya dah rasa macam tu
digunakan untuk Laurashof.

414
00:38:15,520 --> 00:38:16,920
Berpegang pada orang di sana.

415
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
Dan juga:
Lady Jane perlukan saya.

416
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
Hm.

417
00:38:23,960 --> 00:38:25,800
Saya akan tanya ayah, okay?

418
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Dan.

419
00:39:01,960 --> 00:39:03,920
<warna fon="

420
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Pagi.

421
00:39:08,560 --> 00:39:11,320
Di manakah anda pagi ini?
Saya rindu awak.

422
00:39:12,560 --> 00:39:14,800
Ya saya boleh
tidak tidur lagi.

423
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
Saya bekerja di sini.
Adakah anda suka satu juga?
Dan.

424
00:39:19,240 --> 00:39:21,520
Saya masih suka parti itu
<warna fon="

425
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
Lotta adalah ya
gila betul semalam.

426
00:39:30,480 --> 00:39:33,480
Ia mungkin sedikit perayaan
untuknya hari-hari terakhir.

427
00:39:37,520 --> 00:39:38,920
Awak sedang menjalin hubungan sulit.

428
00:39:48,560 --> 00:39:51,400
Awak sedang menjalin hubungan sulit.
Saya pasti.

429
00:39:53,440 --> 00:39:55,760
Anda pasti. OKEY.

430
00:39:58,040 --> 00:40:00,760
<warna fon="
menyumbang bahagian saya.

431
00:40:01,160 --> 00:40:03,880
Tahun-tahun lepas,
sejak saya memulakan latihan,

432
00:40:04,280 --> 00:40:06,560
Lotta dan awak ada
Jarang nampak saya.

433
00:40:07,600 --> 00:40:08,760
emm...

434
00:40:09,000 --> 00:40:10,440
Jana.
Berbaloi.

435
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
Jika itu berlaku,
<warna fon="

436
00:40:14,640 --> 00:40:17,680
Satu akan menjadi urusan,
seks dan semua itu,

437
00:40:17,920 --> 00:40:19,480
dan satu lagi pembohongan.

438
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
Saya boleh melakukan urusan itu
mungkin menerima pada satu ketika.

439
00:40:24,920 --> 00:40:26,880
Jika awak
akan berakhir serta-merta.

440
00:40:27,200 --> 00:40:29,200
Adakah awak tahu,
<warna fon="

441
00:40:30,440 --> 00:40:32,040
bahawa selama bertahun-tahun...

442
00:40:32,640 --> 00:40:35,640
bahawa anda mengenali seseorang,
jatuh cinta.
Hm.

443
00:40:35,880 --> 00:40:37,360
Awak tahu tak?
Ya, selesai.

444
00:40:40,000 --> 00:40:42,200
Tetapi masalah yang lebih besar
itu akan...

445
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
penipuan sebenar adalah
<warna fon="

446
00:40:45,880 --> 00:40:48,080
Anda saya
tak cakap langsung...

447
00:40:49,000 --> 00:40:51,320
bahawa anda apa
dengan orang lain.

448
00:40:53,920 --> 00:40:57,680
Saya tidak mahu membuktikannya kepada anda
Saya tidak mahu menangkap awak.

449
00:40:58,040 --> 00:41:00,840
Saya mahu awak jujur,
katakan tanpa diminta:

450
00:41:01,280 --> 00:41:04,880
<warna fon="
"Saya ada sesuatu dengan orang lain."

451
00:41:08,200 --> 00:41:10,560
Kita boleh bercakap mengenainya,
baik?

452
00:41:14,160 --> 00:41:15,400
Saya mahu ...

453
00:41:16,800 --> 00:41:18,680
dengan segala akibatnya,

454
00:41:19,120 --> 00:41:21,480
dan ia menjadi sukar,
Saya tahu itu, tetapi...

455
00:41:23,760 --> 00:41:25,880
saya cuma mahu
<warna fon="

456
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
bahawa saya masih mencintai awak.

457
00:41:35,880 --> 00:41:37,600
*Prustet Kristian*

458
00:41:47,080 --> 00:41:48,640
Saya tidak mempunyai hubungan sulit.

459
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
Apa semua ini?

460
00:41:53,960 --> 00:41:56,400
Mula-mula awak kejar saya
kepada ayah, sekarang ini.

461
00:41:56,680 --> 00:41:59,840
Adakah anda benar-benar berfikir, adakah anda percaya
sungguh, saya boleh...?

462
00:42:00,080 --> 00:42:02,480
<warna fon="
anda tidak mempunyai hubungan sulit

463
00:42:02,720 --> 00:42:04,800
maka anda tidak mempunyai apa-apa.
Saya percaya awak.

464
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
Adakah anda percaya,
Saya boleh melakukan sesuatu seperti itu kepada awak?

465
00:42:09,840 --> 00:42:11,640
Jana, awak tahu apa yang saya fikirkan?

466
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
Anda hanya bekerja terlalu banyak.

467
00:42:16,160 --> 00:42:18,600
*Langkah-langkah*
Ayah, adakah kamu datang?
<warna fon="

468
00:42:19,840 --> 00:42:21,400
Jumpa lagi.
Selamat tinggal Ibu.

469
00:42:24,560 --> 00:42:26,040
*Pintu dihempas*

470
00:42:31,640 --> 00:42:33,640
*Bunyi misteri*

471
00:42:36,200 --> 00:42:40,200
Hei, saya akan pergi ke kejohanan. Sepatutnya
Saya bawa awak bersama saya?
Tidak, Terima kasih.

472
00:42:46,360 --> 00:42:48,640
*Terus bunyi misteri*

473
00:43:08,320 --> 00:43:10,040
(Mati): Adakah itu cinta saya?

474
00:43:11,480 --> 00:43:13,360
<warna fon="

475
00:43:15,360 --> 00:43:17,720
Cakap lagi
dengan suara lembut itu.

476
00:43:19,840 --> 00:43:22,960
Dan lihat lagi
mata yang dipenuhi angan-angan.

477
00:43:25,360 --> 00:43:27,680
Oh tidak, anda tidak boleh berbuat demikian.

478
00:43:42,320 --> 00:43:43,480
Ke neraka!

479
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
Ke neraka!

480
00:43:46,640 --> 00:43:48,680
Saya masih bertenang.

481
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
<warna fon="

482
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
kuat seperti dalam kebencian
bertukar cinta.

483
00:43:56,760 --> 00:43:59,320
Begitu juga neraka
dewi dendam,

484
00:43:59,560 --> 00:44:01,760
sama dengan isteri curang.

485
00:44:07,120 --> 00:44:13,040
CAPTION:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022